Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Таки столкнулся в одной конторе. Двойной курсор возникает, если кривая сборка винды на серваке. Лечится двумя способами: первый надежный - переустановка винды, второй помогает не всегда - поменять курсор в терминале на клиентской машине (панель управления – принтеры и др. оборудование - мышь -...
Сегодня поднял терминалку на XP SP3, следуя инструкциям указанным в ссылке. На клиентской машине мышку не задваивает, а слегка подтормаживает, т.е. заметен шлейф.