Догадался попробовать не просто искать проблемы LJ 1200 в среде Microsoft Windows Seven. Пытался найти глюки именно с подключением к сетевому принтеру, расшаренному с другой машины в локальной сети. И, о чудо, решение нашлось. Оказывается, надо было подключать сетевой принтер, хм, несколько с другой стороны. Кто бы мог подумать.
Control Panel > Hardware and Sound > Devices and Printers >
> Add a printer > Add a local printer > Create a new port (Type of port: Local Port) >
> Enter a port name: \\SERVER\PRN-NAME